Monthly Archives: November 2011

Månedens oversætter Ingeborg Christensen

Deres foretrukne oversættelse, og hvorfor? Pas – jeg læser næsten aldrig oversættelser Hvilken slags bøger foretrækker De at læse/oversætte? Bøger med indholdsmæssigt bid Det primære træk ved Deres oversætterkarakter? Jeg synes, det er fantastisk sjovt at finde frem til dækkende … Continue reading

Posted in Månedens oversætter | 1 Comment

Gæt et skrivebord

Hvilken oversætter oversætter her? Gæt med i kommentarfeltet eller på facebookgruppen: https://www.facebook.com/#!/oversaetteren

Posted in Månedens oversætter, Uncategorized | 2 Comments

Stemningsrapport fra uge 44 på Hald

Sommer var det unægteligt ikke længere, og i et hjørne af hegnet ved Hald Hovedgård fandt man kun et ryatykt tæppe af rødbrunt bøgeløv, som med hvert et vindpust blev forøget, som om samtlige boggener havde undladt at bibringe træet … Continue reading

Posted in Om oversætterhuse, rejser m.m., Uncategorized | 1 Comment

Knausgårdsafari

Af Sara Koch  I sommer stod jeg på en klippe i Sørlandet i Norge og var så svimmel at jeg næsten faldt, ikke fordi jeg kiggede på den smukke sørlandsnatur med de runde, sorte klipper, blåbærrisene og holmene ude i … Continue reading

Posted in Månedens oversættelse, Om oversætterhuse, rejser m.m., Uncategorized | Tagged , , | 2 Comments

Engagement

Heller ikke oversætteren kan se sig fri for at blive fanget ind af sit stof – heldigvis.  Af Aino Roscher Kan man være en engageret oversætter? Har en oversætter ikke bare at begynde på første side, oversætte kritikløst, samvittighedsfuldt og … Continue reading

Posted in Oversættelsesteori og -debat, Uncategorized | Leave a comment