Monthly Archives: December 2011

Månedens oversætter: Henning Vangsgaard

Deres foretrukne oversættelse, og hvorfor? De seneste 20 år har vi levet i oversættelsens guldalder. Ikke oversætternes guldalder, som Bjørn Bredahl fejlagtigt skrev for nogle år siden i Politiken.  I det tidsrum har vi ikke blot fået mange spændende nyoversættelser … Continue reading

Posted in Månedens oversætter | Tagged | Leave a comment

Hvilken dansk oversætter oversætter her?

Posted in Månedens oversætter, Uncategorized | 4 Comments

Tosprogethed

Af Thomas Harder Jeg har fået fortalt, at jeg – på et meget tidligt tidspunkt af mit liv og af min sproglige udvikling – blev meget vred, første gang en af min italienske mors veninder gav sig til at tale … Continue reading

Posted in Oversættelsesteori og -debat, Uncategorized | Tagged , | 1 Comment

Fødder i flammer

Illustrationer:  Jan Birck fra serien ‘De vilde fodboldrødder’ (skrevet af Joachim Masannek), Forlaget Flachs Af Lene Ewald Hesel Langt de fleste børnebøger er illustrerede, ikke mindst bøger for de yngste – hvad enten de selv læser bøgerne eller får dem læst højt. … Continue reading

Posted in Om enkelte værker/forfattere, Uncategorized | Leave a comment

Oversættelseskritik – oversættelseshistorie – oversætterleksikon?

Et forslag Af Anne Marie Bjerg Dansk Oversætterforbund, stiftet i 1944, er fra 1971 en del af Dansk Forfatterforening. Det har i dag ca. 180 medlemmer hvoraf adskillige også er forfattere i forskellige genrer.Forfatterne henvender sig med deres arbejde til … Continue reading

Posted in Oversættelsesteori og -debat, Uncategorized | Tagged , | 9 Comments