Monthly Archives: September 2012

Månedens oversættelse: Fifty Shades of Grey

Af Marie Kopp I foråret 2012 blev jeg spurgt af Rosinante&Co., om jeg var interesseret i at oversætte en erotisk roman. Jeg havde ikke noget at lave på det tidspunkt, så jeg sagde ja med det samme og uden de … Continue reading

Posted in Månedens oversættelse | 1 Comment

De svære valg: Joyce Carol Oates

Om oversættelsen af Joyce Carol Oates: A Widow’s Story – på dansk En enkes historie, Verve, 2012 Af Ellen Strandgaard A Widow’s Story udkom i USA i 2011. Forfatteren beretter hudløst om det første år efter at hendes livsledsager pludselig … Continue reading

Posted in Om enkelte værker/forfattere | 2 Comments

30. september: International Oversætterdag i Århus!

  Af Kirsten A. Nielsen Lidt om fejringen af Den Internationale Oversætterdag i Aarhus d. 30.9.2012 Den Internationale Oversætterdag blev på initiativ af International Federation of Translators indstiftet af UNESCO i 1991 for at synliggøre oversætterfaget og gøre opmærksom på … Continue reading

Posted in Nyheder og begivenheder, Uncategorized | 3 Comments

Månedens oversætter: Sara Koch

  Deres foretrukne oversættelse, og hvorfor? I sommer læste jeg Moby Dick – i en vidunderlig dansk oversættelse ved Flemming Chr. Nielsen – og det er en helt pragtfuld roman. Klodset og uensartet, men sprudlende fra ”Kald mig Ismael” til … Continue reading

Posted in Månedens oversætter | Tagged , , | Leave a comment