Oversætterseminar dansk-tysk i Frankfurt am Main

Seminar om litterær oversættelse fra dansk til tysk på Goethe-Universität i Frankfurt am Main d. 24.-25.5.2013

Arrangementet retter sig mod unge oversættere og danskstuderende fra det tysksprogede område og er støttet af Statens Kunstråds initiativ “Dansk litteratur ud i verden”. Seminaret består af foredrag, workshops med praktiske øvelser og lyrikaften med Mette Moestrup. Foredragene vil handle om støttemuligheder i forbindelse med oversættelse af skønlitteratur, om det tyske forlagsvæsen og bogmarked samt om dansk-tysk oversættelsesproblematik. Den praktiske del af seminaret består af diskussion af deltagernes prøveoversættelser i grupper sammen med fire erfarne oversættere.

Dette seminar følges op af et tilsvarende i Berlin i november 2013, som den danske ambassade er vært for. De to seminarer er planlagt i samarbejde, så de kommer til at supplere hinanden.

I Frankfurt består planlægningsudvalget af Marlene Hastenplug (dansklektor), Ulrich Sonnenberg (litterær oversætter) og Maya Grossmann (organisation).

Link til yderligere information inkl. program: http://www.skandinavistik.uni-frankfurt.de/aktuell/index.html

Advertisements
This entry was posted in Nyheder og begivenheder and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s