Monthly Archives: July 2015

De gode undertekster – en hyldest til de ubesungne helte. (Tredje artikel i serie på tre om undertekster.)

af Kirsten Marie Øveraas Hvis du skal rose en undertekst, fremhæver du sikkert geniale ordspil som “Nej, ikke Buko’en; Ruko’en!”. Hvorfor mon det kan irritere en professionel undertekster ret så grusomt? Fordi fagets sande rockstjerner er at finde helt andre … Continue reading

Posted in Oversættelsesteori og -debat, Uncategorized | Tagged , , , | Leave a comment