Monthly Archives: March 2016

Æresprisuddelingen

Forlægger Charlotte Jørgensen fortsatte og satte ord på Ellen Boens oversættertalent: Kære Ellen, kære gæster. En gang imellem løber en oversætters ry foran oversætteren selv. Jeg kan stadigvæk huske situationen – det var på forlaget Aschehoug, senere Lindhardt og Ringhof, og … Continue reading

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , | Leave a comment

Æresprisuddelingen

Solen skinnede ned på de turkise gulve i Slots- og Kulturstyrelsens foyer, da Dansk Oversætterforbund overrakte årets ærespris til Ellen Boen. Formand Morten Visby bød velkommen: Jeg hedder Morten Visby, og jeg er formand for Dansk Oversætterforbund. Jeg har til … Continue reading

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , , | Leave a comment

Fejl i Morten Visbys tale

Babelfisken vil gerne trække artiklen med Morten Visbys tale til Ellen Boen tilbage. Vi er kommet til at lægge en meget tidlig version af vores transskribering af talen på nettet. Fejlen er vores og ikke Morten Visbys. Vi beklager fejlen … Continue reading

Posted in Uncategorized | Leave a comment

Månedens oversætter: Nanna Kalkar

Hvordan (og hvorfor) blev du oversætter? Jeg har boet en del år på Island, og i slutningen af 90’erne tog jeg en bachelorgrad i islandsk sprog ved universitetet i Reykjavík, og efterfølgende tog jeg hjem og læste Nordisk Sprog og … Continue reading

Posted in Månedens oversætter | Leave a comment

Tine Roesen modtager Statens Kunstfonds præmiering for sin oversættelse af ‘Krigen har ikke et kvindeligt ansigt’

Oversætter Tine Roesen har netop modtaget Statens Kunstfonds præmiering i litteraturkategorien for sin oversættelse af Svetlana Aleksijevitjs Krigen har ikke et kvindeligt ansigt (Forlaget Palomar 2015) fra russisk til dansk. Om valget skriver Statens Kunstfond følgende: ”Nobelprisvinderen Svetlana Aleksijevitjs dokumentarroman … Continue reading

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , , | Leave a comment

DANSK OVERSÆTTERFORBUNDS ÆRESPRIS 2015

Invitation til overrækkelse af DANSK OVERSÆTTERFORBUNDS ÆRESPRIS 2015 Fredag den 11. marts 2016 kl. 15.00 -17.00 Slots- og Kulturstyrelsen, H.C. Andersens Boulevard 2, 1553 København V Receptionen finder sted i stueetagens foyer Æresprisen for 2015 tildeles Ellen Boen Dansk Oversætterforbunds … Continue reading

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , | Leave a comment