Monthly Archives: August 2017

Litteraturfestival på Louisiana

Fra i dag torsdag d. 24. august og frem til på søndag d. 27. august afholder kunstmuseet Louisiana i Humlebæk for ottende gang litteraturfestivalen Louisiana Literature. På festivalen er der mulighed for at opleve en lang række udenlandske forfattere – … Continue reading

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Oversætterrådgivning for alle

Af Juliane Wammen Dansk Oversætterforbund har længe tilbudt litterære oversættere rådgivning om kontrakter, bogmarkedsforhold, rettigheder og alt, hvad man i øvrigt kan forvente at ville vide inden for den uregulerede, somme tider idiosynkratiske branche, som litterær oversættelse er. Ved hjælp … Continue reading

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Kan en struds være racistisk? – om intralinguale oversættelser af ældre danske billedbøger

Af Sofie Boysen Bør man genoversætte gamle danske børnebøger til en nutidig kontekst for at undgå utilsigtet racisme? For de fleste forskere i børnelitteratur er svaret et rungende NEJ! For mig kommer det an på den enkelte børnebog. Og hvis … Continue reading

Posted in Oversættelsesteori og -debat | Tagged , , , , , , , , , | 2 Comments