Monthly Archives: March 2018

Månedens oversætter: Ellen Wulff

Posted on March 30, 2018 by mariegrothbastiansen

Hvordan (og hvorfor) blev du oversætter? I 1988 modtog den egyptiske forfatter Naguib Mahfouz Nobelprisen som den første – og indtil nu den eneste – arabiske forfatter, og det blev startskuddet for oversættelse til dansk af tre af hans romaner … Continue reading →

Posted in Månedens oversætter | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Improviseret takketale ved prisoverrækkelsen, nedskrevet efter hukommelsen

Posted on March 27, 2018 by babelfisken

Af Rigmor Kappel Schmidt Da Erik Skyum-Nielsen fik Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2016, talte han om oversætterens følelser. Identifikation med forfatteren i en art envejssamtale. Fryd, grænsende til ekstase, når oversættelsen lykkes, men indre frustration og raseri, når det ikke går. … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Motiveringstalen for Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2017 til Rigmor Kappel Schmidt

Posted on March 17, 2018 by babelfisken

Af Camilla Skjødt Litteratur fra de spansktalende lande har – hvis vi ser bort fra det latinamerikanske ’boom’, som havde sit udspring i 1960’erne – haft svære vilkår i Danmark. Spansk – som vel at mærke er modersmål for mere … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Dansk Oversætterforbunds Ærespris går til oversætter af spansksprogede klassikere

Posted on March 5, 2018 by mariegrothbastiansen

Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2017 går til Rigmor Kappel Schmidt for fire årtiers stilsikre oversættelser af spanske og latinamerikanske klassikere. Prisen er på 75.000 kr. og bevilges af Statens Kunstfond. Rigmor Kappel Schmidt modtager prisen på 75.000 kr. ved et arrangement … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Mindeord ved Henning Vangsgaards begravelse (17. februar 2018)

Posted on March 1, 2018 by babelfisken

Af Gert Sørensen Jeg havde Henning i telefonen netop som han var på vej til hospitalet for sidste gang. Vi havde dagene forinden talt om, at jeg skulle komme ud på Bellahøj til en frokost, som vi havde haft nogle … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment