Category Archives: Månedens oversættelse

Månedens oversættelse: Høeg: The Elephant Keeper’s Children

Af Martin Aitken THE ELEPHANT KEEPERS’ CHILDREN AF PETER HØEG (Harvill Secker/Other Press), OVERSAT AF MARTIN AITKEN Det begyndte med, at jeg fik et tip fra Gyldendals agentur. Harvill & Secker i London og Other Press i New York havde købt … Continue reading

Posted in Månedens oversættelse, Uncategorized | Tagged , | Leave a comment

Månedens oversættelse: Rin Tin Tin – En hunds liv og legende

Vov for en bog Af Anders Juel Michelsen Efter at jeg var blevet færdig med oversættelsen af Antony Beevors ”Anden Verdenskrig”, sad jeg forventningsfuld hos min redaktør, som ville friste mig med en ny og lidt anderledes bog. Men da … Continue reading

Posted in Månedens oversættelse | Tagged , , , | Leave a comment

Månedens oversættelse: Fifty Shades of Grey

Af Marie Kopp I foråret 2012 blev jeg spurgt af Rosinante&Co., om jeg var interesseret i at oversætte en erotisk roman. Jeg havde ikke noget at lave på det tidspunkt, så jeg sagde ja med det samme og uden de … Continue reading

Posted in Månedens oversættelse | 1 Comment

Knausgårdsafari

Af Sara Koch  I sommer stod jeg på en klippe i Sørlandet i Norge og var så svimmel at jeg næsten faldt, ikke fordi jeg kiggede på den smukke sørlandsnatur med de runde, sorte klipper, blåbærrisene og holmene ude i … Continue reading

Posted in Månedens oversættelse, Om oversætterhuse, rejser m.m., Uncategorized | Tagged , , | 2 Comments