Category Archives: Nyheder og begivenheder

Motiveringstalen for Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2017 til Rigmor Kappel Schmidt

Posted on March 17, 2018 by babelfisken

Af Camilla Skjødt Litteratur fra de spansktalende lande har – hvis vi ser bort fra det latinamerikanske ’boom’, som havde sit udspring i 1960’erne – haft svære vilkår i Danmark. Spansk – som vel at mærke er modersmål for mere … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Uncategorized | Tagged César Aira, Cervantes, Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2017, Don Quixote, Hinkeleg, Julio Cortázar, latinamerikansk litteratur, Miguel de Unamuno, oversættelse fra spansk, Rigmor Kappel Schmidt, spansk litteratur på dansk, spansksproget litteratur | Leave a comment

Dansk Oversætterforbunds Ærespris går til oversætter af spansksprogede klassikere

Posted on March 5, 2018 by mariegrothbastiansen

Dansk Oversætterforbunds Ærespris 2017 går til Rigmor Kappel Schmidt for fire årtiers stilsikre oversættelser af spanske og latinamerikanske klassikere. Prisen er på 75.000 kr. og bevilges af Statens Kunstfond. Rigmor Kappel Schmidt modtager prisen på 75.000 kr. ved et arrangement … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged Dansk Oversætterforbund, Dansk Oversætterforbunds Ærespris, Ellen Boen, Erik Skyum-Nielsen, Liv Camilla Skjødt, Mich Vraa, Rigmor Kappel Schmidt, Statens Kunstfond, Ulla Lauridsen | Leave a comment

Mindeord ved Henning Vangsgaards begravelse (17. februar 2018)

Posted on March 1, 2018 by babelfisken

Af Gert Sørensen Jeg havde Henning i telefonen netop som han var på vej til hospitalet for sidste gang. Vi havde dagene forinden talt om, at jeg skulle komme ud på Bellahøj til en frokost, som vi havde haft nogle … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Uncategorized | Tagged Det tredje Riges sprog, Gert Sørensen, Henning Vangsgaard, Jahrestage, mindeord, oversættelse fra tysk, oversættercentret i Strahlen, Uwe Johnson, Victor Klemperer | Leave a comment

Mindeord om Henning Vangsgaard

Posted on February 8, 2018 by mariegrothbastiansen

Af Niels Brunse Henning Vangsgaard, der døde den 30. januar 2018, 70 år gammel, var et sjældent menneske. Han var en begavet oversætter, der var blevet tildelt både Dansk Oversætterforbunds Ærespris og Statens Kunstfonds Hædersydelse, men den slags ydre ærestegn … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Om enkelte værker/forfattere | Tagged Christa Wolf, Friedrich von Schelling, Hans Magnus Enzensberger, Henning Vangsgaard, Jürgen Habermas, Niels Brunse, Per Højholt, Peter Urban-Halle, Sara Kirsch, Uwe Johnson, Victor Klemperer | 1 Comment

Arbejdslegater fra Statens Kunstfond

Posted on January 30, 2018 by Sara

Babelfisken minder om at det på torsdag d. 1. februar er sidste frist for at søge arbejdslegater fra Statens Kunstfond. Læs mere her.

Posted in Nyheder og begivenheder | Leave a comment

I oversætterkunstens tegn – fortsat

Posted on November 27, 2017 by babelfisken

Af Nanna Kalkar og Lilian Kingo Anden halvdel af Babelfiskens reportage fra Århus-arrangementet I oversætterkunstens tegn, på Godsbanen den 20. september (se første del på Babelfisken fra den 6. november): Lilian Kingo og Nanna Kalkar deler her deres oplæg og interview … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Oversættelsesteori og -debat, Uncategorized | Tagged Felicia Welander, I oversættelsens tegn, Lilian Kingo, Måske i morgen, Nanna Kalkar, oversættelse fra svensk til dansk | Leave a comment

Ny oversætterskole vil skabe et fælles sprog

Posted on November 22, 2017 by julianewammen

Af Juliane Wammen Til foråret åbner Forlaget Gladiator en oversætterskole. Den bliver en del af Gladiators mange tilbud om at lære – eller blive bedre til – at skrive inden for en bred vifte af genrer. Forlaget har haft stor … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Oversættelsesteori og -debat | Tagged anseelse, Ellen Wulff, Forfatterskolen, Forlaget Gladiator, Gladiolus, Hr. Ferdinand, Juliane Wammen, kontrakter, Line Miller, litterære oversættere, Louis-Ferdinand Céline, oversætterakademi, oversætterskole, Thomas Harder, Troels Hughes Hansen, Ulla Lauridsen | 1 Comment

Wilhelm Hansen Fondens hæderspris til Niels Brunse

Posted on November 13, 2017 by Sara

Forfatteren og oversætteren Niels Brunse modtog 31.oktober 2017 Wilhelm Hansen Fondens Hæderspris Wilhelm Hansen Fonden har uddelt hæderspriser til i alt 5 danske kunstnere. Foruden Brunse har Inger Dam-Jensen, Marilyn Mazur, C.V. Jørgensen og Lars Ulrik Mortensen modtaget hædersprisen i … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged C.V. Jørgensen, hæderspris, Inger Dam-Jensen, Lars Ulrik Mortensen, Marilyn Mazur, Niels Brunse, Wilhelm Hansen Fonden | Leave a comment

Tre dage med bøger, bøger, bøger

Posted on November 9, 2017 by mariegrothbastiansen

Fra i morgen fredag d. 10. november og frem til på søndag afholdes den årlige store bogmesse, Bogforum, i Bella Centret i København. Programmet byder på en weekend med bogudgivelser, forfattermøder, signeringer, oplæsninger, interviews og debatter. Foruden en … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged Agnete Dorph Stjernfelt, Alis Friis Caspersen, Anne B. Ragde, Birgitte Steffen Nielsen, Bruno Berni, Camilla Christensen, Camilla Läckberg, Carsten Jensen, Charlotte A.E. Glahn, Ditte Holm Bro, Erik Skyum-Nielsen, Fredrik Backman, Geir Gulliksen, Gerður Kristný, H.C. Andersen, Han Kang, Hanne-Vibeke Holst, Ida Jessen, Inger Christensen, Jan Guillou, Jan Sonnergaard, Jón Kalman Stefánsson, Jeffrey Archer, Jesper Klint Kistorp, Juliane Wammen, Karen Blixen, Karen Fastrup, Kaspar Colling Nielsen, Katrine Marie Guldager, Kim Leine, Kim Lembek, Kjell Westö, Leif Davidsen, Linda Boström Knausgård, Louise Ardenfelt Ravnild, Merete Pryds Helle, Mich Vraa, Mona Høvring, Morten A. Strøksnes, Paula Hawkins, Peter Adolphsen, Peter Høeg, Pia Tafdrup, Sara Koch, Søren Ulrik Thomsen, Sissel-Jo Gazan, Sotirios Souliotis, Svend Åge Madsen, Vigdis Hjorth | Leave a comment

I oversætterkunstens tegn

Posted on November 6, 2017 by babelfisken

Af Maria Fossing Fotos: Kirsten A. Nielsen Hvorfor er ”at le” ikke det samme på svensk og dansk? Og hvad betyder det for oversætteren, at dansk, norsk og svensk minder så meget om hinanden? Forfattere, oversættere og læsere var samlet … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Om enkelte værker/forfattere, Oversættelsesteori og -debat | Tagged Allan Lillelund Andersen, Felicia Welander, Godsbanen i Århus, I oversætterkunstens tegn, Ida Hegazi Høyer, Lilian Kingo, Nanna Kalkar | Leave a comment