Tag Archives: Anne Marie Bjerg

Månedens oversætter: Anne Marie Bjerg

Posted on February 22, 2018 by

Hvordan (og hvorfor) blev du oversætter? Forstanderen på Europäisches Übersetzerkollegium i Straelen, Tyskland, nu afdøde Klaus Birkenhauer, fortalte engang at når han spurgte de forskellige oversættere af diverse nationaliteter der var gæster på kollegiet, hvorfor de var blevet oversættere, fik … Continue reading →

Posted in Månedens oversætter | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Månedens oversætter: Agnete Stjernfelt

Posted on December 18, 2017 by

Hvordan (og hvorfor) blev du oversætter? Jeg havde gennem ti år siddet i en stilling som presse- og kommunikationschef på Det Danske Filminstitut, og jeg var meget træt af at gå på kontoret og af at have chefer. Jeg havde … Continue reading →

Posted in Månedens oversætter | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

Redaktørernes sommerlæsning 2017

Posted on July 9, 2017 by

Mette Olesens sommerlæsning: Bogen på billedet som jeg til min store glæde fik med posten i dag, og har fotograferet for at blære mig med min berømte veninde og for at give Babelfiskens frankofile læsere en lille sommerquiz: hvilken Marie? … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Om enkelte værker/forfattere | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Elisabeth Grundtvig

Posted on January 5, 2017 by

Af Anne Marie Bjerg Artiklen blev oprindeligt bragt i Dansk Oversætterleksikon. Johanne Elisabeth Grundtvig (1856-1945) blev født i København som datter af arkivar Johan Didrik Nicolaj Blicher Grundtvig og Oline Vilhelmine Christiane Stenersen. Hendes farfar var N.F.S. Grundtvig (1783-1872). Hun … Continue reading →

Posted in Om enkelte værker/forfattere | Tagged , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Redaktørernes sommerlæsning

Posted on July 5, 2016 by

Sommertid er læsetid. Traditionen tro fortæller Babelfiskens redaktører her, hvad de har planer om at tygge sig igennem i løbet af sommeren – og i år har vores dygtige praktikanter også givet deres besyv med. Imens dykker Babelfisken selv ned … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Henning Vangsgaard modtager hædersydelse fra Statens Kunstfond

Posted on April 12, 2016 by

Af Juliane Wammen I dag offentliggjorde Statens Kunstfonds bestyrelse hvilke syv kunstnere der i år bliver nye modtagere af den såkaldte hædersydelse – en livsvarig ydelse der gives til danske kunstnere som har ydet noget særligt inden for deres kunstart. … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

Anmeldelser af oversættelser

Posted on November 18, 2015 by

Et bud på nogle kriterier for en litterær oversættelseskritik Af Miriam Vestergaard Kobbersmed, Aarhus Universitet Oversat litteratur spiller en afgørende rolle i det litterære landskab. Således består næsten halvdelen af alle skønlitterære udgivelser i Danmark af oversættelser. (1) Det er … Continue reading →

Posted in Oversættelsesteori og -debat | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Der går et spøgelse gennem litteraturen …

Posted on March 22, 2014 by

Af: Rasmus Hastrup & Morten Visby Det er en kendsgerning, at en meget væsentlig del af den litteratur, man har læst i Danmark op gennem historien, har været oversat. Havde det ikke været for oversætterne og deres værker, ville store … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged , , , | Leave a comment

Oversættelseskritik – oversættelseshistorie – oversætterleksikon?

Posted on December 5, 2011 by

Et forslag Af Anne Marie Bjerg Dansk Oversætterforbund, stiftet i 1944, er fra 1971 en del af Dansk Forfatterforening. Det har i dag ca. 180 medlemmer hvoraf adskillige også er forfattere i forskellige genrer.Forfatterne henvender sig med deres arbejde til … Continue reading →

Posted in Oversættelsesteori og -debat, Uncategorized | Tagged , | 9 Comments