Tag Archives: Bergen

Niels Klims europæiske rejse

Af Cecilie Flugt I det følgende vil jeg give et eksempel på, hvordan jeg bruger oversættelser af Holbergs roman Nicolai Klimii iter subterraneum – på dansk Niels Klims underjordiske rejse (NK) – til at undersøge værkets efterliv i Europa. En … Continue reading

Posted in Månedens oversættelse | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Om nødvendigheden af højhælede gummistøvler når man oversætter Knausgård

Af Sara Koch Når jeg oversætter, arbejder jeg altid på at finde en fin balance mellem indlevelse og tvivl. For at yde teksten retfærdighed skal man i oversættelsen genskabe teksten, ikke kun ord for ord, men oplevelse for oplevelse. For … Continue reading

Posted in Om oversætterhuse, rejser m.m., Uncategorized | Tagged , , , | 1 Comment