Tag Archives: højhælede gummistøvler

Om nødvendigheden af højhælede gummistøvler når man oversætter Knausgård

Af Sara Koch Når jeg oversætter, arbejder jeg altid på at finde en fin balance mellem indlevelse og tvivl. For at yde teksten retfærdighed skal man i oversættelsen genskabe teksten, ikke kun ord for ord, men oplevelse for oplevelse. For … Continue reading

Posted in Om oversætterhuse, rejser m.m., Uncategorized | Tagged , , , | 1 Comment