Tag Archives: Thomas Harder

Ny oversætterskole vil skabe et fælles sprog

Posted on November 22, 2017 by julianewammen

Af Juliane Wammen Til foråret åbner Forlaget Gladiator en oversætterskole. Den bliver en del af Gladiators mange tilbud om at lære – eller blive bedre til – at skrive inden for en bred vifte af genrer. Forlaget har haft stor … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Oversættelsesteori og -debat | Tagged anseelse, Ellen Wulff, Forfatterskolen, Forlaget Gladiator, Gladiolus, Hr. Ferdinand, Juliane Wammen, kontrakter, Line Miller, litterære oversættere, Louis-Ferdinand Céline, oversætterakademi, oversætterskole, Thomas Harder, Troels Hughes Hansen, Ulla Lauridsen | 1 Comment

Oversættelse som litterær praksis

Posted on November 14, 2017 by Sara

Af Martin Glaz Serup I år er det tredje år i træk man på Litteraturvidenskab på Københavns Universitet kan følge mit kursus Poetik og søsterkurset Creative Writing på Åbent Universitet. Det ligger på tredje semester i uddannelsen, kurset er et … Continue reading →

Posted in Oversættelsesteori og -debat | Tagged Ann Jäderlund, Øyvind Berg, åbent universitet, Charles Bernstein, Charlotte Jørgensen, Claudia Lindén, Forfatterskolen, Friedrich Schleiermacher, Gayatri Chakravorty Spivak, Göteborgs Universitet, Inger Christensen, Irina Sandormirskaia, Jen Hofer, Jesper Olsson, John Ashbery, John Pluecker, Karl Ove Knausgård, Karsten Sand Iversen, Kate Briggs, Københavns Universitet, Lilian Munk Rösing, litteraturkritik, litteraturvidenskab, litterær praksis, Lunds Universitets Författarskole, Marcia Sá Cavalcante Schuback, Marie Silkeberg, Martin Glaz Serup, Martine Ingvorsen, Milan Kundera, Niels Frank, oversættelseskritik, Paul Celan, Petér Eszterhás, Rolf Sparre Johansson, Rosmarie Waldrop, Södertörns Högskola, Thomas Harder, Walter Benjamin, Yvan Goll | Leave a comment

Danmarks bedste undertekster 2017

Posted on October 6, 2017 by Sara

I går, torsdag den 5. oktober 2017, kl. 17.00, holdt Forum for Billedmedieoversættere den årlige teksterprisfest for syvende gang. FBO uddelte teksterprisen til en særlig dygtig kollega. Teksterprisen 2017 gik til Ellen Mygind Kristensen. Teksterpriskomitéen begrunder valget således: “Ellen Mygind … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged Bob Katzenelson, Ellen Mygind Kristensen, Forum for Billedmedieoversættere, Georg Metz, Henrik Thøgersen, Lakridsbåndsordenen, teksterprisen, Thomas Harder | Leave a comment

Nobelprisen i litteratur 2017

Posted on October 5, 2017 by babelfisken

Kazuo Ishiguro har netop modtaget årets Nobelpris i litteratur! Babelfisken siger tillykke til ham – og til hans danske oversættere, Birte Svensson, Jørgen Nielsen (især!), Thomas Harder, Erik Bartholdy og senest Jakob Levinsen! Og vender hurtigt tilbage med mere om … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Om enkelte værker/forfattere | Tagged Birte Svensson, Erik Bartholdy, Jakob Levinsen, Jørgen Nielsen, Kazuo Ishiguro, Nobelpris, Nobelprisen i litteratur 2017, Nobelprisoversætter, Thomas Harder | Leave a comment

Månedens oversætter: Kirsten Marie Øveraas

Posted on June 29, 2017 by mariegrothbastiansen

Hvordan (og hvorfor) blev du oversætter? Jeg hørte engang en kollega, der havde været undertekster i over 20 år på det tidspunkt, sige, at “der er jo ingen, der havner i den her branche med vilje”. Og der er nok … Continue reading →

Posted in Månedens oversætter | Tagged Anne Simonsen, Carina Graversen, Christina Witting Estrup, Henrik Gottlieb, Karl Ove Knausgård, Kirsten Marie Øveraas, Morten Visby, Sara Koch, Thomas Harder, Umberto Eco | Leave a comment

Uddeling af pris til Danmarks bedste tekster

Posted on October 6, 2016 by julianewammen

Af Anette Nielsen, Kirsten Marie Øveraas & Ellen Mygind Kristensen I aften den 6. oktober 2016 holder Forum for Billedmedieoversættere den årlige teksterprisfest for sjette gang. FBO vil i år uddele to priser. Teksterprisen til en særlig dygtig kollega samt … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged Anette Nielsen, Bibi Huryn, Bob Katzenelson, Christian Monggaard, Christina Witting Estrup, Ellen Mygind Kristensen, Forum for Billedmedieoversættere, Hanne Friis, Helle Schou Kristiansen, Henrik Thøgersen, Kirsten Marie Øveraas, teksterprisen, Thomas Harder | Leave a comment

Hieronymusdagen 2015

Posted on October 19, 2015 by Sara

Oversættelse skaber værdi Af Sebastian Giese Den internationale oversætterdag, Hieronymusdagen, blev 30. september 2015 fejret for tredje år i træk med en stor konference, hvor der blev sat fokus på de positive og værdiskabende aspekter af oversættelsesarbejdet. Konferencen var … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged Adam Murad, alessandra Digsmed-Wrem, Amalie Foss, anmeldelser. oversættelse, billedmedieoversættelse, Birthe Lundsgaard, Carina Graversen, Chadi Al-sokhon, Dansk Oversætterforbund, Hanne Jansen, Hanne Vedel Sterndorf, Hieronymus, Hieronymusdagen, Jakob Levinsen, Jørgen Christian Wind Nielsen, Jo Hermann, Juliane Wammen, Kirsten Marie Øveraas, Lisbeth Kjeldgaard Almsten, Morten Visby, Steen Bille Jørgensen, Thomas Harder, translation, tv-tekstning | 1 Comment

En sanselig festmiddag

Posted on April 4, 2014 by andersenmarie

Af Ida Klitgård Anmeldelse af Lawrence Norfolk John Saturnalls gæstebud (John Saturnall’s Feast), oversat af Thomas Harder, Rosinante, 2013. I Den store danske encyklopædi beskrives den britiske forfatter Lawrence Norfolks (f. 1963) romaner som ”massive, fabulerende og drilsk lærde Umberto … Continue reading →

Posted in Månedens oversættelse, Oversættelsesanmeldelser | Tagged In the Shape of a Boar, John Saturnall's Feast, John Saturnalls gæstebud, Lawrence Norfolk, Lemprière's Dictionary, The Pope's Rhinoceros, Thomas Harder | 1 Comment

Hieronymusdagen 2013

Posted on August 27, 2013 by Sara

Domenico Ghirlandaio: Skt. Hieronymus i sit … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder | Tagged Amalie Foss, Hieronymusdagen, Johannes Riis, Jon Rognlien, Niels Brunse, oversætterdag, oversætterdagen, thomas andersson, Thomas Harder | Leave a comment

Ellen Boens tale til æresprismodtager Aino Roscher

Posted on March 20, 2013 by Sara

Af Ellen Boen Jeg hedder Ellen Boen, og på vegne af Dansk Oversætterforbund og Ærespriskomiteen, der udgøres af Thomas Harder, Anette Bach og undertegnede, siger jeg hermed velkommen til alle jer, der er mødt op i dag for at fejre … Continue reading →

Posted in Nyheder og begivenheder, Uncategorized | Tagged Aino Roscher, Dansk Oversættervorbunds Ærespris 2012, Ellen Boen, Thomas Harder | Leave a comment