Tag Archives: tv-tekster

”Trick eller behandle” – De dårlige undertekster. (Første artikel i serie på tre om undertekster.)

Af Kirsten Marie Øveraas. Hvorfor er undertekster så dårlige? Jo, nu skal du høre: Det er din skyld. Eller faktisk er det tv-kanalernes og streamingtjenesternes skyld. Og distributørernes, film- og produktionsselskabernes, undertekstningsfirmaernes og oversætternes skyld. Men mest af alt, kære … Continue reading

Posted in Oversættelsesteori og -debat, Uncategorized | Tagged , , , , , , | 2 Comments